Listado de servicios de subtítulos en español que funcionan con el centro multimedia Kodi. Esta lista corresponde a la versión en desarrollo por lo que puede que todavía no funcione en la versión final.
En cuanto a la pregunta de los comentarios, Podnapisi funciona correctamente
-Opensubtitle.org
-Argenteam
-Divxplanet
-Podnapisi
-Subdivx.com
-Subscene.com
-Tusubtitulo Unoficial
Para instalar el buscador de subtítulos vamos a Sistema Ajustes
2) Pulsamos en Add-ons
3) Pulsamos en conseguir Add-ons
4) Pulsamos en Kodi Add-on repository
5) Pulsamos en Subtítulos
6) Activamos los servicios que queremos utilizar
Ahora al iniciarse la reproducción solo tendremos que pulsar en el primer botón de la barra inferior izquierda y en descargar para que se inicie la búsqueda.
Planeta Diego 
Podnapisi nunca me ha funcionado 😦
Hace unos dias dejaron de cargarse mis subtitulos, intente creando carpetas nuevas donde alojar los subtitulos en español, me funciono dos días y ya nada.
Me gustaMe gusta
Ok, lo compruebo y saco de la lista
Si no te descarga ninguno prueba borrando la carpeta de configuración .kodi
Me gustaMe gusta
Acabo de probarlo y funciona perfectamente
Me gustaMe gusta
Hola.
Tengo que descargar los subtitulos cada vez que veo la peli. No quedan guardados. Tengo activado el item, guardar junto al aechivo.
Tenes alguna sugerencia de como solucionarlo?
Gracias
Me gustaMe gusta
Hola. Este es un post viejo y hace años que no uso Kodi. No sabría decirte
Me gustaMe gusta
Ok. Gracias igual por contestar.
Sds
Me gustaMe gusta